ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History, Literature and Art

Cefu yuangui 冊府元龜

Jul 17, 2010 © Ulrich Theobald

The book Cefu yuangui 冊府元龜 "Primary [divination] tortoise of the records office" is an encyclopaedia on statecraft compiled during the Northern Song period 北宋 (960-1126). It is one of the so-called "four large books" (Song si da shu 宋四大書) of the Northern Song.

In 1005, Emperor Zhenzong 宋真宗 (r. 997-1022) ordered the scholars Wang Qinruo 王欽若 (962-1025), Yang Yi 楊億 (974-1020), Sun Shi 孫奭 (962-1033), Li Wei 李維, Qian Weiyin 錢惟演 (977-1034), Xia Song 夏竦 (985-1051), and others, together 15 persons, to compile an encyclopaedia on statecraft, basing on historiographical sources from ancient times on to the present. The compilation team used examples from the classics and the histories, as well as older encylopaedias like the Xiu wendian yulan 修文殿御覽. The original form of the sources which could either be chronological or in the biographic-thematic style of historiography (jizhuanti 紀傳體), was reshaped to fit the encyclopaedic text. The countless examples were arranged in 1,104 topics (men 門) under 31 sections or chapters (bu 部). Each topic was introduced with a short preface that also stated where the reader, in first instance the emperor and his princes, should be guided to. Each section was likewise headed by an introduction. The book was seen as a kind of instruction book for good-working rulership. It took the compilation team 8 years to finish the 1,000-juan-long book.

The Cefu yuangui is an important source for the study of ancient Chinese government, especially that of the Tang 唐 (618-907) and Five Dynasties 五代 (907-960) periods. It contains a lot of sources from books which are long lost, and it is furthermore helpful as a text-critical source for the counter-checking whether a text quoted in the Cefu has been transmitted correctly. There was an index of 10 juan length, as well as a phonetic commentary (yinyi 音義) in 10 juan, written by Sun Shi. The latter is lost.

The oldest print was produced by the Directorate of Education (guozijian 國子監) in 1015. Another edition from the Northern Song period was made in Sichuan. Of a Southern-Song-period 南宋 (1127-1279) copy, only 8 juan survive. Fortunately enough, there was a private copy from the Northern Song in the hands of Lu Xinyuan 陸心源 (1834-1894) of which 483 juan were extant. This edition is a revision from the Chongzhen reign-period 崇禎 (1628-1644), edited by Huang Guoqi 黃國琦, and is preserved in the Japanese collection of the Seikadō Studio 靜嘉堂. In 1672, another print was created by the Wuxiu Studio 五繡堂. Master Ding from 丁氏 Ningdu 寧都 published an edition in 1754. Zhang Yuanji 張元濟 copied 444 juan of the version preserved in Japan and supplemented it with other 106 juan of fragments he had collected from private collections. It has, after some revisions, been published by the Zhonghua Shuju Press 中華書局 in 1960. This edition includes an index and a preface written by by Chen Yuan 陳垣 (1880-1971). The Cefu yuangui is also included in the series Siku quanshu 四庫全書.

Table 1. Contents of the Cefu yuangui 冊府元龜
1.-181. 帝王部 Emperors
182.-218. 閏位部 Empresses
219.-234. 儹偽部 Usurpers
235.-255. 列國君部 Regional rulers
256.-261. 儲宮部 Palaces
262.-299. 宗室部 The imperial house
300.-307. 外戚部 Kinsmen of empresses
308.-339. 宰輔部 Prime ministers
340.-456. 將帥部 Generals
457.-482. 臺省部 The central government
483.-511. 邦計部 Local administration
512.-522. 憲官部 Judicial officials
523.-549. 諫諍部 Remonstrances
550.-553. 詞臣部 Dismissing officials
554.-562. 國史部 Historiography
563.-596. 掌禮部 Control of rituals
597.-608. 學校部 Education of state officials
609.-619. 刑法部 Penal law
620.-625. 卿監部 Supervision of officials
626.-628. 環衛部 Guards
629.-638. 銓選部 Selection of officials
639.-651. 貢舉部 Tribute officials
652.-664. 奉使部 Foreign missions
665.-670. 内臣部 Officials in the capital
671.-700. 牧守部 Provincial governors
701.-707. 令長部 Troops command
708.-715. 宮臣部 Palace attendants
716.-730. 幕府部 Administration on campaigning
731.-750. 陪臣部 Supernumerary or auxiliary officials
751.-955. 總錄部 General outlines
956.-1000. 外臣部 Officials in the local administration
Sources:
Chen Shangjun 陳尚君 (2008). "Gudai leishu zhenlgi de zhongda shouhuo: Pingjiao dingben Cefu yuangui 古代類書整理的重大收穫——評校訂本《冊府元龜》", Gudian wenxian yanjiu 古典文獻研究, 11: 545-561.
He Jun 何軍 (1993). "Cefu yuangui 冊府元龜", in Shi Quanchang 石泉長, ed. Zhonghua baike yaolan 中華百科要覽 (Shenyang: Liaoning renmin chubanshe), 603.
Hu Ke 胡珂, Lu Ming 魯明 (2019). "Songben Cefu yuangui zhi souji peibu yu jiaokan yingyin shimo kao 宋本《冊府元龜》之蒐輯配補與校勘影印始末考", Wenxian 文獻, 2019 (1): 112-149.
Hu Wenkai 胡文楷 (1992). "Cefu yuangui 冊府元龜", in: Zhongguo da baike quanshu 中國大百科全書, Zhongguo lishi 中國歷史 (Beijing/Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe), Vol. 1, 65.
Hu Yangrui 胡養儒 (1994). "Lun Cefu yuangui de shixue jiazhi 論《冊府元龜》的史學價值", Henan Shifan Daxue xuebao (Zhexue shehui kexue ban) 河南師範大學學報(哲學社會科學版), 21 (3): 42-44.
Jia Suling 賈素玲 (2013). "Cefu yuangui de bianzuan, banben ji dui houshi leishu de yingxiang 《冊府元龜》的編纂、版本及對後世類書的影響", Henan Tushuguan xuekan 河南圖書館學刊, 2013 (7): 135-137.
Jiaoyu da cidian bianzuan weiyuanhui 《教育大辭典》編纂委員會, ed. (1991). Jiaoyu da cidian 教育大辭典, part 8, Zhongguo gudai jiaoyu shi 中國古代教育史 (Shanghai: Shanghai jiaoyu chubanshe), Vol. 1, 361.
Kurz, Johannes L. (2007). "The Compilation and Publication of the Taiping yulan and the Cefu yuangui", Extrême-Orient Extrême-Occident, vol. Qu'était-ce qu'écrire une encyclopédie en Chine? / What dit it mean to write an Encyclopedia in China?, 39-76.
Li Baohua 李保华 (1993). "Cefu yuangui 冊府元龜", in Ru Xin 汝信, ed. Shijie baike zhuzuo cidian 世界百科著作辞典 (Beijing: Zhongguo gongren chubanshe), 462.
Li Bingzhong 李秉忠, Wei Canjin 衛燦金, Lin Conglong 林從龍, eds. Jianming wenshi zhishi cidian 簡明文史知識詞典 (Xi'an: Shaanxi renmin chubanshe), 623.
Li Dan 李丹 (2005). "Yi bu chaoji leishu: Cefu yuangui 一部超級類書——《冊府元龜》", Gudian wenxue zhishi 古典文學知識, 2005 (5): 82-85.
Li Le 李樂 (2008). "Yong cun dian xing: Song Zhenzong zhaoxiu Cefu yuangui de bianji zhidao sixiang chutan “用存典刑”——宋真宗詔修《冊府元龜》的編輯指導思想初探", Zhongguo bianji 中國編輯, 2008 (6): 86-89.
Li Xueqin 李學勤, Lü Wenyu 呂文鬰 (1996). Siku da cidian 四庫大辭典, vol. 2, p. 2037. Changchun: Jilin daxue chubanshe.
Lin Yaolin 林耀琳 (2015). "Cefu yuangui de chengshu yuanqi 《冊府元龜》的成書源起", Honghe Xueyuan xuebao 紅河學院學報, 13 (4): 82-84.
Li Yi 李怡 (2003). "Cong Cefu yuangui kan Song Zhenzong de tushu bianzuan sixiang 從《冊府元龜》看宋真宗的圖書編纂思想", Tushuguan lilun yu shijian 圖書館理論與實踐, 2003 (6): 91-92.
Liu Junjun 劉軍軍 (2017). "Cefu yuangui kaoshu 《冊府元龜》考述", Tushuguan xuekan 圖書館學刊, 2017 (7): 130-132.
Liu Xiangfei 劉翔飛 (1999). "Woguo gudai mishu lilun tixi de xingcheng ji qi gangyao: Cefu yuangui Mufu bu yanjiu 我國古代秘書理論體系的形成及其綱要──《冊府元龜·幕府部》研究", Changsha Daxue xuebao 長沙大學學報, 1999 (1): 61-65.
Pan Yinsheng 潘寅生, Guo Jinkui 郭建魁, eds. (1993). Zhonghua shehui kexue gongjushu cidian 中華社會科學工具書辭典 (Lanzhou: Gansu renmin chubanshe), 684.
Shen Huiqing 申慧青 (2010). "Lüelun Cefu yuangui Diwang bu de diwang guan 略論《冊府元龜·帝王部》的帝王觀", Xuexi yu tansuo 學習與探索, 2010 (2): 226-229.
Shen Shipei 沈世培 (2009). "Cefu yuangui suo zai liangshuifa shiliao bianwu 《冊府元龜》所載“兩税法”史料辨誤", Shixue shi yanjiu 史學史研究, 2009 (4): 113-115.
Wang Chun 王純 (1993). "Song Zhenzong yu Cefu yuangui 宋真宗與《冊府元龜》", Henan Daxue xuebao (Shehui kexue ban) 河南大學學報(社會科學版), 1993 (1): 108-110.
Wang Debao 王德保 (2000). "Zizhi tongjian yu Cefu yuangui 《資治通鑒》與《冊府元龜》", Nanchang Daxue xuebao (Renwen shehui kexue ban) 南昌大學學報(人文社會科學版), 2000 (3): 65-71.
Wang Yuguang 王餘光, Xu Yan 徐雁, eds. (1999). Zhongguo dushu da cidian 中國讀書大辭典 (Nanjing: Nanjing daxue chubanshe), 1089.
Wang Zhaotang 王召棠, Chen Pengsheng 陳鵬生, eds. (1988). Jianming fazhi shi cidian 簡明法制史詞典 (Zhengzhou: Henan renmin chubanshe), 195.
Wu Feng 吳楓, ed. (1987). Jianming Zhongguo guji cidian 簡明中國古籍辭典 (Changchun: Jilin wenshi chubanshe), 262.
Wu Hao 吳浩 (1999). "Cefu yuangui yin Tang shilu, zashi, xiaoshuo kao 《冊府元龜》引唐實錄、雜史、小說考", Yangzhou Jiaoxu Xueyuan xuebao 揚州教育學院學報, 1999 (1): 49-55.
Wu Hao 吳浩 (2010). "Cefu yuangui yinwen fangfa shulun 《冊府元龜》引文方法述论", Yangzhou Zhiye Daxue xuebao 揚州职業大學學報, 14 (4): 1-5.
Xu Zhenxing 許振興 (1997). "Cefu yuangui menshu kao 《冊府元龜》門數考", Guji zhengli yanjiu xuekan 古籍整理研究學刊, 1997 (3): 1-3.
Zhang Guizhen 張桂珍 (1997). "Cefu yuangui 冊府元龜", in Men Kui 門巋, Zhang Yanjin 張燕瑾, eds. Zhonghua guocui da cidian 中華國粹大辭典 (Xianggang: Guoji wenhua chuban gongsi), 729.
Zhang Lin 張鄰 (1981). "Taiping yulan yu Cefu yuangui 《太平御覽》與《冊府元龜》", Lishi jiaoxue wenti 歷史教學問題, 1981 (4): 71-72.
Zhao Hankun 趙含坤 (2005). Zhongguo leishu 中國類書 (Shijiazhuang: Hebei renmin chubanshe), 83-85.