ChinaKnowledge.de -
An Encyclopaedia on Chinese History and Literature

Shixian hongmi 食憲鴻秘

Mar 25, 2024 © Ulrich Theobald

Shixian hongmi 食憲鴻秘 "Vast secrets of the rules of diet" is a cookbook allegedly written by Zhu Yizun 朱彝尊, but the name of this great scholar might have been used just for marketing purposes. Some researchers see it as a blueprint for the book Yangxiaolu 養小錄, while others believe it to be a writing of Wang Shizhen 王士禎 (1634-1711).

The book has a length of 2 juan or fascicles, the first of which begins with a general overview of issues of nourishment and diet (Shixian zonglun 食憲總論). It continues with various types of food, namely beverages and soups (yin 飲), rice (fan 飯), pastas (fen 粉), congees (zhu zhou 煮粥), dumplings (er 餌), filled pastry (xianliao 餡料), soy sauce and other condiments (jiang 醬), and vegetables (shu 蔬). The second fascicle continues with this arrangement of chapters, explaining dishes with flowers and herbs (canfang pu 餐芳譜), fruit preparations (guo 果), fish dishes (yu 魚), crustacea (xie 蟹), poultry (qin 禽), egg dishes (luan 卵) and it closes with meat dishes (rou 肉). The whole text presents more than 400 various preparation methods and dishes.

In the first part of the book, the author focuses on certain rules of avoidance, and warns that if the five flavours were just light, the spirit would be at ease and physical qi 氣 ("breath") clear, leading to an overall healthy constitution. People should not eat too much and too hastily, avoid tea on an empty stomach, wine after food, and rice in the evening. Instead, it was recommendable to eat well-cooked rice and soft meat and to have a walk after a meal.

Most dishes show the influence of the cuisine of Zhejiang, but there are also recipes found from other regions of China, for instance, such from the north with dairy products. Particularly outstanding are bamboo shoots (suncai 筍菜), ham (huotui cai 火腿菜) and sea food dishes (shanzhen haiwei cai 山珍海味菜). In addition to the recipe of Jinhua ham 金華火腿, there are also boiled ham 煮火腿, Dongpo ham 東坡腿, cooked ham熟火腿, bad xxx ham 糟火腿, spicy shredded ham 辣拌火腿絲 and other varieties. There are more than ten kinds of dishes made with precious raw materials such as anchovies鰒魚, sea cucumbers海參, shark's fins魚翅, bird's nests燕窩, bear's paws熊掌 and various dishes of venison like deer tendons鹿筋, deer tails 鹿筋 and “deer whips” 鹿鞭 (i.e., kidney). Most of the dishes in this book are simple and practical. The book was first printed during the Yongzheng reign-period雍正, and there is a reprint from the Qianlong reign-period 乾隆.

Sources:
NN (2020). "Zhonghua pengren guji jingdian cangshu zhi Shixian hongmi, Yinshi xuzhi, Yinzhuan fushi jian, Zhoupu, Sushi shuolüe 中華烹飪古籍經典藏書之《食憲鴻秘》《飲食須知》《飲饌服食箋》《粥譜》《素食說略》", Canyin shijie 餐飲世界, 2020 (8): 38-39.
Qiu Pengtong 邱龐同 (1995). "Shixian hongmi 食憲鴻秘", in Zhongguo pengren baike quanshu 中國烹飪百科全書 (Beijing: Zhongguo da baike quanshu chubanshe), 540.
Sun Lang 孫朗, Xu Xia 許霞 (2022). "Shixian hongmi zhong de shiliao liao yangsheng sixiang 《食憲鴻秘》中的食料療養生思想", Zhejiang Zhongyiyao Daxue xuebao 浙江中醫藥大學學報, 46 (9): 1032-1035.
Sun Tienan 孫鐵楠 (2011). "Shixian hongmi ji qi zuozhe kaozheng 《食憲鴻秘》及其作者考證", Sichuan Pengren Gaodeng Zhuanke Xuexiao xuebao 四川烹飪高等專科學校學報, 2011 (1): 12-14.
Wang Jingtao 汪京濤 (1997). "Shixian hongmi 食憲鴻秘", in Men Kui 門巋, Zhang Yanjiin 張燕瑾, eds. Zhonghua guocui da cidian 中華國粹大辭典 (Xianggang: Guoji wenhua chuban gongsi), 360.
Yu Ying'ao 余瀛鰲, Fu Jinghua 傅景華, eds. (1992). Zhongyi guji zhenben tiyao 中醫古籍珍本提要 (Beijing: Zhongyi guji chubanshe), 128.
Zhuang Shufan 莊樹藩, ed. (1990). Zhonghua gu wenxian da cidian 中華古文獻大辭典, Vol. Yiyao 醫藥卷 (Changchun: Jilin wenshi chubanshe), 212.
蜀漢 (221-263)